Ìàãàñ Í. Ì. ÑÅÌÀÍÒÈÊÀ ÒÅÐÌÈÍÎÑÈÑÒÅÌÛ ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ 4
Ìàéáîðîäà Ð. Â. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÑÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ó. Ì. ÒÅÊÊÅÐÅß «ßÐÌÀÐÊÀ ÒÙÅÑËÀÂÈß» 6
Ìàìè÷ Ì. Â. ÃÅÐÌÅÍÅÂÒÈ×ÍÀ ÊÎÍÖÅÏÖ²ß ÌÎÂÈ Ì.ÃÀÉÄÅÃÃÅÐÀ 9
Ìàðèíà Î. Ñ. ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÒÐÀÑÒ: ÐÅÒÐÎÑÏÅÊÒÈÂÀ ÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ 11
Ìàðêèíà-Ãóðäæè Ì. Ã. ÍÅÈÑÕÎÄÍÛÅ ÒÅÊÑÒÛ Â ÐÅÃÓËßÒÈÂÍÎÉ ÑÔÅÐÅ ßÇÛÊÀ 13
Ìàðê³òàíòîâ Þ. Î. ÌÎÐÔÎËÎò×ÍÀ ÏÀÐÀÄÈÃÌÀÒÈÊÀ ÒÀ ÂÀвÀÍÒͲÑÒÜ ÔÐÀÇÅÎËÎòÇ̲Â
Ó ÏÎÅÒÈ×ÍÎÌÓ ÌÎÂËÅÍͲ
17
Ìàðêî È. Â. ÒÐÀÄÈÖ²¯ ÑÒÀÐÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈ Â ÒÅÐ̲ÍÎËÎò¯ ÎÔ²Ö²ÉÍÎ-IJËÎÂÈÕ
ÒÅÊÑҲ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÂÀвÀÍÒÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÍί ÌÎÂÈ Ê²ÍÖß Õ²Õ – ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕÕ ÑÒ.
18
Ìàð÷åíêî Í. Ì. ²ÄÁ²Ð ÃÐÀÌÀÒÈ×ÍÎÃÎ ÌÀÒÅвÀËÓ ÄËß ÍÀÂ×ÀÍÍß ÌÀÉÁÓÒÍ²Õ Ó×ÈÒÅ˲ ͲÌÅÖÜÊί ÌÎÂÈ Ï²ÑËß ÀÍÃ˲ÉÑÜÊί 22
Ìàñëîâà Æ. Í. ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ Â ÄÈÑÊÓÐÑÈÂÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÅ: ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÛÉ ÀÑÏÅÊÒ 26
Ìàÿñîâ Â. Å. ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃËÀÃÎËΠÐÅ×ÅÂÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÇÀÌßÒÈÍÑÊÎÌ ÒÅÊÑÒÅ 28
Ìåëüíèê ß. Ã., Êðèâîðó÷êî Í. Â. ÍÅÏÐÀÂÄÀ (ÎÁÌÀÍ) ßÊ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒ ÏÎ˲ÒÈ×ÍÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÓ 31
Ìèãëÿ÷åíêî Ë. Ã., Íåèæêî Ñ. È. ÍÅÏÐßÌÀ ÌÎÂÀ ÊвÇÜ ÏÐÈÇÌÓ Ë²ÍòÑÒÈ×Íί ÏÀÐÀÄÈÃÌÈ 35
Ìèêàäçå Ì. Ã. ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÍÈÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÃËÀÃÎËÜÍÎÃÎ ËÈÖÀ ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÃËÀÃÎËÀ (ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ËÈÖ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ) 40
Ìèêîëåíêî Ò. Ì. ÀÍÀË²Ç ÒÅÌÀÒÈ×ÍÎÃÎ ÏÎËß “ÑϲËÊÓÂÀÍÍß” (ÍÀ ÌÀÒÅвÀ˲
ÑËÅÍÃ-ËÅÊÑÈÊÈ ÆÈÒÅ˲ Ì. ÒÅÐÍÎÏÎËß)
44
Ìèíàõèí Ä. Â. ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ Â ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÅÊÑÒÀÕ
ÊÀÊ ×ÅÐÒÀ ÄÈÑÊÓÐÑÀ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÀ×Å ÑÌÛÑËÀ
47
Ìèðîíåíêî Ò. Ï., Äîáðîâîëüñêàÿ Ë. Ñ. ÏÐÎÑÒÎÐÎÂÎ-×ÀÑÎÂÈÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ ÊÎÐÎÒÊÈÕ
ÎÏβÄÀÍÜ ÄÆÎÉÑ ÊÅÐÎË ÎÓÒÑ
49
Ìèñåí¸âà Â. Â. ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÅÄÈÍÈÖÛ Â ÀÑÏÅÊÒÅ ÌÅÆÊÓËÜÒÓÐÍÎÉ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÈ (ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ÔÐÀÇÅÌ, ÍÅ ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÉ Â ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ) 52
Ìèòÿåâà Í. Â. ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎ-ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÞ ÐÅ×ÅÂÛÕ ÀÊÒΠ55
Ìèõàéëîâà À. Ã. ²ÍÒÅÐÀÊÒÈÂÍÈÉ Ï²ÄÕ²Ä Ó ÏÐÎÔÅѲÉÍÎ-ÎвªÍÒÎÂÀÍÎÌÓ ÂÈÂ×ÅÍͲ ²ÍÎÇÅÌÍί ÌÎÂÈ 58
Ìèõàéëîâà È. Ä. ÔÓÍÊÖÈÈ ÍÎÂÛÕ ÄÅÐÈÂÀÒÎÂ ÊÀÊ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÀÍÑÀÌÁËÅÂÎÃÎ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ ÑËÎÂÎÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÃÍÅÇÄ
60
Ìèõàéëîâà Å. Â., Ïåðåøèâàéëî Ñ. È. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÀÒÐÈÁÓÒÈÂÎÂ
 ÒÅÊÑÒÀÕ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÕ ÂÅÐÑÈÉ ÁÈÁËÈÈ
63
Ìîâ÷àí Ä. Â. ÇÂ'ßÇÎÊ ÀÍÒÎͲ̲¯ ÒÀ ÏÎ˲ÑÅ̲¯ 65
Ìîçãîâèé Â. ². ÔÎÐÌÈ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍί ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈ ßÊ ÇÀÑÎÁÓ ÑϲËÜÍÎÑÒ² 68
Ìîíàðöèê Í. Ñ. ÑÏÅÖÈÔÈÊÀ ÏÅÐÅÊËÀÄÓ ÀÍÃËÎÌÎÂÍÈÕ ÒÅÐ̲Ͳ ÃÀËÓDz ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÍÈÕ ÍÀÓÊ 70
Ìîðîçîâà È. Ã. ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ßÇÛÊΠ ÓÑËÎÂÈßÕ ÌÓËÜÒÈÊÓËÜÒÓÐÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ 73
Ìîðîçîâà È. Á., Ñòåïàíåíêî Î. À., Ïîæàðèöêàÿ Å. À. ÏÑÈÕÎ-ÅÌÎÒÈÂÍÈÉ ÂÏËÈ ÑÓ×ÀÑÍί ÀÍÃËÎÌÎÂÍί ÏÎÏ-ϲÑͲ ÍÀ ÀÓÄÈÒÎвÞ: ÑÈÍÒÀÊÑÈ×Ͳ ×ÈÍÍÈÊÈ 77
Ìîñêàëåíêî Ë. Ñ. ÐÓÑÑÊÎ-ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÈÍÒÅÐÔÅÐÅÍÖÈß ÊÀÊ ÎÄÍÎ ÈÇ ÓÑËÎÂÈÉ ÂÀÐÜÈÐÎÂÀÍÈß ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÓÊÐÀÈÍÛ 79
Ìîñòîâà Ò. Ñ. ÑÅÌÀÍÒÈ×ÍÀ ÅÂÎËÞÖ²ß ÊÎÍÖÅÏÒÓ Â²ÐÀ 82
Íàóìåíêî Â. Ã. ÔÐÀÃÌÅÍÒÛ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠÔÀÊÓËÜÒÅÒÀ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊΠÏÐÈ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ÊÓÐÑÀ «ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ ÇÀÏÀÄÍÎÉ ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜß ÄÎ ÐÎÌÀÍÒÈÇÌÀ» 84
Íåñòåðåíêî Í. Ï., Òåðåùåíêî Â. Ì. ²ÇÎÌÎÐÔ²ÇÌ ÕÐÎÍÎÒÎÏÍÈÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ ×ÀÑÒÈÍÈ É Ö²ËÎÃÎ ßÊ ÎÇÍÀÊÀ ÐÎÌÀÍÓ Ï. ÇÀÃÐÅÁÅËÜÍÎÃÎ «ÐÎÊÑÎËÀÍÀ» 88
Íèêèòèíà Å. Ñ. ÀÍÀËÈÇ ÒÅÊÑÒÀ ÊÀÊ ÍÀÓ×ÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÍÈÌÀÍÈß 90
Íèêîëåèøâèëè Î. À. ÈÇ ÈÑÒÎÐÈÈ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ ÐÎÑÑÈÈ Â ÃÐÓÇÈÈ
(ßÇÛÊÎÂÛÅ È ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ ÀÑÏÅÊÒÛ)
93
Îáåðíèõèíà Ã. À. ÊÎÍÖÅÏÖÈß ÓÌÊ ÏÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ [ÏÐÎÔÈËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ] Â ÓÑËÎÂÈßÕ
ÂÍÅÄÐÅÍÈß Â ÐÎÑÑÈÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ ÍÎÂÎÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß
96
Îãðèí÷óê Î. Ï. ÂÈÄÈ ËÅÊÑÈÊÎ-IJªÑ˲ÂÍÈÕ ÏÎÂÒÎÐ²Â Ó ÏÎÅÒÈ×ÍÎÌÓ ÌÎÂËÅÍͲ
Ì. ÁÀÆÀÍÀ ÒÀ ². ÄÐÀ×À
98
Îêîíåøíèêîâà À. Â. ÔÎÐÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß ÇÍÀÍÈÉ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ 101
Îðåøêèíà Ì. Â. ÒÞÐÊÑÊÈÅ ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÈÌÑÒÂÎÂÀÍÈß Â ÐÓÑÑÊÎÉ ßÇÛÊÎÂÎÉ
ÊÀÐÒÈÍÅ ÌÈÐÀ: ËÅÊÑÈÊÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÑÏÅÊÒ
103
Îñòðåíêîâà Ì. À. ËÈÍÃÂÎÊÓËÜÒÓÐÎÂÅÄ×ÅÑÊÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÊÀÊ ÈÍÒÅÃÐÀÒÈÂÍÀß
ÔÎÐÌÀ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÐÎÄÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ È ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ Â ØÊÎËÅ
107
Ïàâëèê Í. Â. ˲ÍÃÂÎÑÒÈ˲ÑÒÈ×Ͳ ÏÀÐÀÌÅÒÐÈ ÅϲÑÒÎËßÐÍί ÑÏÀÄÙÈÍÈ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ
ÂÈÍÍÈ×ÅÍÊÀ
109
Ïàâëèùåâà ß. À. ÑÏÅÖÈÔÈÊÀ ÌÀÐÃÈÍÀËÜÍÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÀ Â ÐÎÌÀÍÈÑÒÈÊÅ Ã. ÌÈËËÅÐÀ 112
Ïàâëîâà Î. ². ÏÐÎ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ÉÍÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÍÓ Ä²ßËÜͲÑÒÜ ÒÅÐ̲ÍÎËÎò×ÍÈÕ ÎÐÃÀͲ 115
Ïåðåäåð³é Ã. Ì. ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÏÀÐÀÄÎÊÑÀËÜÍÈÕ ÑËÎÂÅÑÍÈÕ ÏÎÅÒÈ×ÍÈÕ ÎÁÐÀDzÂ
 ÎÁÐÀÇÍÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎв ÀÍÃËÎÌÎÂÍί ÏÎÅÒÈ×Íί ÄÐÀÌÈ
117
Ïåðøèíà Í. Ñ. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÊÎÌÏÀÐÀÒÈÂΠ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ
ÏÐÅÄËÎÆÍÛÕ ÅÄÈÍÈÖ
120
Ïëîòíèêîâà Ñ. Í. ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅÍÍÀß ÌÎÄÅËÜ ÄÈÑÊÓÐÑÀ 123
Ïëóæíèêîâà Ò. È. ×ÅËÎÂÅÊ Â ßÇÛÊÎÂÎÉ ÏÐÎÅÊÖÈÈ 125
Ïîäñó䳺âñüêà Î. À. ÁÀÇÎÂÀ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÊÎÍÖÅÏÒÓ NATURE  ÀÍÃËÎÌÎÂÍÎÌÓ ÄÆÀÇÎÂÎÌÓ
ÄÈÑÊÓÐѲ
127
Ïîëüñêàÿ Ñ. Ñ. Ê ÂÎÏÐÎÑÓ Î ÂËÈßÍÈÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÓÞ ÒÅÐÌÈÍÎÑÈÑÒÅÌÓ ÔÎÍÄÎÂÎÃÎ ÐÛÍÊÀ 129
Ïîíîìàðüîâà Ë. Â. ÑÒÀÒÓÑ ÑÊËÀÄÍÎÃÎ ÐÅ×ÅÍÍß Â ÑÒÐÓÊÒÓв ÒÅÊÑÒ²Â
ÑÓÄÎÂÎ-ÏÐÎÖÅÑÓÀËÜÍÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÓ
131
Ïîïîâà Ë. Ï. ÑÅÌÀÍÒÈ×ÍÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÈÇÀÖ²ß ÀÁÑÒÐÀÊÒÍÈÕ²ÌÅÍÍÈÊ²Â Ó ÑËÎÂÍÈÊÀÕ
ÑÈÍÎͲ̲Â
134
Ïîïîâà Î. ². ÅÌÎÖ²ÉͲÑÒÜ ËÅÊÑÈÊÈ ÒÀ ÑÈÍÒÀÊÑÈÑÓ ÕÓÄÎÆÍÜί ÏÐÎÇÈ
ÌÈÕÀÉËÀ ÑÒÅËÜÌÀÕÀ
136
Ïîòàïåíêî Ñ. È. ÏßÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ ÑÏÓÑÒß: ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÎ-ÐÈÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÍÀËÈÇ
ÈÍÀÓÃÓÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈß ÄÆÎÍÀ ÊÅÍÍÅÄÈ
139
Ïðèñÿæíþê Î. ß. ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ ÏÐÎÈÇÍÎØÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ 142
Ïðîñÿíèê Î. Ï. ÐÅ×Ü Â ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ Ô. ÄÅ ÑÎÑÑÞÐÀ: PAROLE ÈËÈ DISCOURS? 146
Ï÷åëèíöåâà Å. Ý. ÀÑÏÅÊÒÓÀËÜÍÎÑÒÜ ÐÓÑCÊÈÕ È ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ÎÒÃËÀÃÎËÜÍÛÕ
ÈÌÅÍ ÄÅÉÑÒÂÈß
149
Ïûøíàÿ Ë. Ì. ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÈÅ ÑÐÅÄÑÒ ÂÛÐÀÆÅÍÈß ÝÊÑÏÐÅÑÑÈÈ Â ÍÀÓ×ÍÎÌ
È ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÅÊÑÒÅ
151
Ðàä糺âñüêà Î. Â. ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉÍÎ-ÒÅÕÍÎËÎò×ÍÀ ÊÎÌÏÅÒÅÍÒͲÑÒÜ ÂÈÊËÀÄÀ×À
²ÍÎÇÅÌÍί ÌÎÂÈ ßÊ ÍÅÎÁÕ²ÄÍÀ ÑÊËÀÄÎÂÀ ÑÓ×ÀÑÍÎÃÎ ÔÀÕ²ÂÖß
153
Ðèáàëêî Ì.-Ì. Î. ÊÎÌÓͲÊÀÒÈÂÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÐÃÅÍÒÈÍÑÜÊÎÃÎ ÒÀÍÃÎ ßÊ ÊÎÍÒÅÊÑÒ
ÎÏÐÈßÂÍÅÍÍß ÃÅÍÄÅÐÍί ²ÄÅÍÒÈ×ÍÎÑÒ²
155
Ðîãàëüñüêà-ßêóáîâà ². ². ÍÅÒÈÏβ ÐÎÑËÈÍÈ Â ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÏÎÅÒÈ×Í²É ÌÊÑ 158
Ðîìàíîâ À. À., Ðîìàíîâà Ë. À. ÌÈÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÏÐÈÐÎÄÀ ÏÅÐÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÏÐÀÊÒÈÊ
ÑÎÖÈÀËÜÍÎÉ ÈÍÒÅÐÀÊÖÈÈ
161
Ðîìàíîâ À. À., Ìàëûøåâà Å. Â. ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÅ ÂÅÐÁÀËÜÍÎ-ÀÂÅÐÁÀËÜÍÛÅ ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÛ
ÊÀÊ ÄÈÑÊÓÐÑÈÂÍÛÅ ÏÐÀÊÒÈÊÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÎÉ ÈÍÒÅÐÀÊÖÈÈ
163
Ðîìàíîâà Ò. Â. ÑÎÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÏÎÍßÒÈÉ ÒÅÊÑÒ-ÄÈÑÊÓÐÑ-ÃÈÏÅÐÒÅÊÑÒ-ÑÂÅÐÕÒÅÊÑÒ Â ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÃÓÌÀÍÈÒÀÐÍÛÕ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈßÕ 165
Ðîìàí÷óê Î. Â., Ìàòâ³ÿñ Î. Â., Ïðîöåíêî Ó. Ì., Ñòèôàíèøèí È. Ì., Þðêî Í. À. ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÍÎ-
ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÈÉ ÀÍÀË²Ç ÀÍÃËÎÌÎÂÍÈÕ ÀÁÐŲÀÒÓÐ Ó ÑÏÎÐÒÈÂÍ²É ËÅÊÑÈÖ²
167
Ñàâ÷åíêî À. Ë. ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß Ä²ÍÀ̲×Íί ÍÀÎ×ÍÎÑÒ² Ó ÍÀÂ×ÀÍͲ ÍÀÓÊÎÂÎÃÎ ÌÎÂËÅÍÍß ²ÍÎÇÅÌÍÈÕ ÑÒÓÄÅÍҲ 169
Ñàìîõ³íà Â. Î., Ëàñòîâêà Ê. ². ÃÓÌÎÐ Ó ÑÒÐÀÒÅòßÕ ÒÀ ÒÀÊÒÈÊÀÕ (ÍÀ ÌÀÒÅвÀ˲ ÏÐÎÌÎÂ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÜÊÈÕ ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÕ Ë²ÄÅвÂ)
172
Ñåðåáðîâà Ñ. Á. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÏÐÅÖÅÄÅÍÒÍÛÕ ÔÅÍÎÌÅÍΠ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÄÈÑÊÓÐÑÅ ÐÅÃÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÌÈ 174
Ñåðåäà Í. À. ÒÅÎÐÅÒÈ×Ͳ ÇÀÑÀÄÈ ÄÎÑË²ÄÆÅÍÍß ÑÅÌÀÍÒÈÊÈ ÏÎÕ²ÄÍÈÕ ²ÌÅÍÍÈʲ Dz ÇÍÀ×ÅÍÍßÌ ßÊÎÑÒ²  ÑÓ×ÀÑÍ²É Í²ÌÅÖÜÊ²É Ìβ 177
Ñåìåí÷óê À. Á. ÊÎÍÖÅÏÒ ÒÅÐÎÐÈÇÌ: ²ÉÍÀ ÌÎÂÍÈÕ ÇÍÀʲ ßÊ ÏÐÎß ÎÏÎÇÈÖ²¯ ÑÂ²É : : ×ÓÆÈÉ 179
Ñèäîðîâà Ì. Î. ÒÈÏÛ ÑÊÐÛÒÛÕ ÑÌÛÑËΠ ÐÅÀÊÒÈÂÍÛÕ ÕÎÄÀÕ ÂÎÏÐÎÑÍÎ-ÎÒÂÅÒÍÛÕ ÏÀÐ ÍÅÌÅÖÊÎßÇÛ×ÍÎÃÎ ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÀ 181
Ñèìîíîâà Ê. Í. ÒÅÊÑÒÎÂÀß ÐÅÀËÈÇÀÖÈß ÀÍÒÎÍÈÌÎÂ Ñ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ Â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 183
Ñèòºíêî Î. À. ÀÍÃ˲ÉÑÜʲ ÇÀÏÎÇÈ×ÅÍÍß Ó Ìβ Ç̲ 186
Ñêèäàí Î. Ã., Àãðûçêîâ Ì. Þ. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÑÎÇÄÀÍÈß ÎÁÐÀÇÀ ÓÌÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÑÒÀËÎÃÎ Â ÒÅÊÑÒÅ ÐÎÌÀÍÀ Ä. ÊÈÇÀ «FLOWERS FOR ALGERNON» È ÅÃÎ ÏÅÐÅÂÎÄÅ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ 188
Ñêëÿðåíêî Î. Á. ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÊÎÍÔ˲ÊÒÎÃÅÍÍÈÕ ÒÀ ÌÀͲÏÓËßÒÈÂÍÈÕ
ÊÎÌÓͲÊÀÒÈÂÍÈÕ ÑÒÐÀÒÅÃ²É ÒÀ ÒÀÊÒÈÊ Â ÎÏβÄÀÍÍßÕ ²ÍÃÅÁÎÐà ÁÀÕÌÀÍÍ
191
Ñêëÿðîâà Í. Ã. ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÎÍßÒÈÉÍÛÕ ÊÀÒÅÃÎÐÈÉ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÑÒÈ
È ÊÂÀÍÒÈÒÀÒÈÂÍÎÑÒÈ È ÅÃÎ ÐÅÀËÈÇÀÖÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
193
Ñîáîëü Þ. À. ÏÐÎÁËÅÌÛ ßÇÛÊÎÂÎÉ ÈÍÒÅÐÔÅÐÅÍÖÈÈ ÏÐÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÈ ÁÓÄÓÙÈÕ
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ
196
Ñîêîëîâ Â. Â. ²ÄÁÈÒÒß ËÅÊÑÈÊÎ-ÔÐÀÇÅÎËÎò×ÍÈÌÈ ÍÎÂÎÒÂÎÐÀÌÈ ÀÍÃ˲ÉÑÜÊί
ÌÎÂÈ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÑÓ×ÀÑÍί ÎÕÎÐÎÍÈ ÇÄÎÐÎÂ’ß Ó ÑØÀ ² ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀͲ¯
198
Ñîìîâà Ì. Â. ÑÎÖÈÎÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÔÅÍÎÌÅÍ – ßÇÛÊÎÂÀß ËÈ×ÍÎÑÒÜ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÅÑßÒÈËÅÒÈß ÕÕI ÂÅÊÀ 201
Ñòàðîâîéòîâà Í. Í. Ê ÂÎÏÐÎÑÓ Î ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÈ ÖÅËÎÑÒÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÕ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ ÏÐÎÑÎÄÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ
203
Ñòåâàíîâè÷ Ð. È. ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈß Â ÌÛÑËÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ È Å¨ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ Â ßÇÛÊÎÂÎÉ ÊÀÐÒÈÍÅ ÌÈÐÀ (ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÎÂ) 206
Ñòåôàíñêèé Ð. ßÇÛÊ ÏÎËÈÒÈÊÈ: ÈÄÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀÖÈß (ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ
ÏÎËÜÑÊÎÃÎ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ËÅÒ)
209
Ñûðîâà Î. Â. ËÎÃÎÝÏÈÑÒÅÌÛ Â ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÎÌ ÄÈÑÊÓÐÑÅ 213
Òàðåâ Á. Â. ÌÅÒÎÄ ÊÅÉÑΠÏÐÈ ÈÍÎßÇÛ×ÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÁÓÄÓÙÈÕ ÝÊÎÍÎÌÈÑÒΠ215
Òàðåâà Å. Ã. ÎÑÍÎÂÛ Ó×ÅÁÍÈÊÀ ÄËß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ËÈÍÃÂÈÑÒÎÂ Ê ÌÅÆÊÓËÜÒÓÐÍÎÉ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÈ 217
Òàðíîïîëüñüêèé Î. Á., Êîæóøêî Ñ. Ï. ÏÐÎÅÊÒÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀ ÍÀÂ×ÀÍÍß ²ÍÎÇÅÌÍÈÕ
ÌΠÄËß ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÈÕ Ö²ËÅÉ Ó ÍÅÌÎÂÍÈÕ ÂÈØÀÕ
220
Òàöåíêî Í. Â. ÀÍÒÐÎÏÎÖÅÍÒÐÈ×ÍÈÉ Ï²ÄÕ²Ä ÄÎ ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂÍÈÕ ÎÄÈÍÈÖÜ Ó ÊÎÃͲÒÈÂÍÎ-ÄÈÑÊÓÐÑÈÂÍ²É ÏÀÐÀÄÈÃ̲ ˲ÍòÑÒÈÊÈ 222
Òºëêîâà Î. Â. ²ÍÒÅÐÀÊÖ²ÉÍÈÉ Ï²ÄÕ²Ä ÄÎ ÄÎÑË²ÄÆÅÍÍß ÄÈÑÊÓÐÑÓ 225
Òåðñêèõ Ì. Â. ÑÅÌÜß Â ÇÅÐÊÀËÅ ÐÅÊËÀÌÍÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÀ 227
Òåðñêèõ Ì. Â., Åðìîëåíêî Ì. À. ÊÎÍÖÅÏÒ «SIBERIA»  ÑÎÇÍÀÍÈÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÎÃÎ ÑÎÖÈÓÌÀ
È ÅÃÎ ÐÎËÜ Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÈÌÈÄÆÌÅÉÊÈÍÃÀ
230
Ò³ùåíêî Î. Â. ÏÐÎÑÎÄÈ×Ͳ ÇÀÑÎÁÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÒÅÊÑÒÓ ÀÍÃ˲ÉÑÜÊÎÃÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÃÎ ÒÅËÅÐÅÏÎÐÒÀÆÓ 233
Òêà÷ Ë. Î., Âàùóê Í. Ì. ÍÎÂÀÒÎÐÑÜÊÀ ÐÎËÜ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ  ÑËÎÂÍÈÊÎÂÎ-
ÑÒÈ˲ÑÒÈ×ÍÎÌÓ ÇÁÀÃÀ×ÅÍͲ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ˲ÒÅÐÀÒÓÐÍί ÌÎÂÈ ÄÐÓÃί ÏÎËÎÂÈÍÈ Õ²Õ ÑÒ.
236
Òêà÷ Ï. Á., Ïîëîçîâà Î. Î. ÇÀÑÎÁÈ ÅÊÑÏ˲ÊÀÖ²¯ ÊÎÌÏÎÍÅÍҲ Ç̲ÑÒÓ Â ÏÐÅÔÅÐÅÍÖ²ÉÍÎÌÓ ÊÎÍÒÅÊÑÒ² 240
Òêà÷ Ë. Î., ßðåì³é Ì. ÐÎѲÉÑÜÊÎ-ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑËÎÂÍÈÊ Ì. ÓÌÀÍÖß ÒÀ À. ÑϲËÊÈ
(1893 – 1898 ÐÐ.)  ÊÎÍÒÅÊÑÒ² ÑÂÎÃÎ ×ÀÑÓ
243
Òóêîâà Ò. Â., Àíèñèìîâà Ñ. Î. ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÈÌÅÍÀ ×ÈÑËÈÒÅËÜÍÛÅ: ÏÓÒÜ
Ê ÀÌÎÐÔÍÎÑÒÈ?
247
Òóïàõ³íà Î. Â. ÑÏÅÖÈÔ²ÊÀ ÌÎÄÅËÞÂÀÍÍß ÊÎÌÏÎÇÈÒÍÈÕ ÑÒÐÓÊÒÓÐ ÍÅÎËÎòÇ̲Â
(ÍÀ ÌÀÒÅвÀ˲ ͲÌÅÖÜÊί ÌÎÂÈ Ê²ÍÖß ÕÕ – ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕÕ² ÑÒÎ˲ÒÒß)
250
Ôåäîñååâà Ë. Í. ÊÀÒÅÃÎÐÈß ËÎÊÀÒÈÂÍÎÑÒÈ Â ÐÓÑÑÊÎÉ ËÈÍÃÂÎÊÓËÜÒÓÐÅ 252
Ôèëàòîâà Ë. À. Î ÒÅÊÑÒÎÑÂßÇÓÞÙÅÉ ÔÓÍÊÖÈÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÍÀÐÅ×ÈÉ ÍÀ «-LY»  ÍÀÓ×ÍÎÉ ÏÐÎÇÅ ÕÀÕÀËÎÂÀ Ñ. À. ÌÅÒÀÔÎÐÀ: ÌÅÆÄÓ ÒÐÀÄÈÖÈÅÉ È ÈÍÍÎÂÀÖÈÅÉ 254
Õàõàëîâà Ñ. À. ÌÅÒÀÔÎÐÀ: ÌÅÆÄÓ ÒÐÀÄÈÖÈÅÉ È ÈÍÍÎÂÀÖÈÅÉ 258
Õîðîøàâèíà À. Ã. ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÎ-ÏÐÀÃÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÒÅÍÖÈÀË ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ
ÂÈÄÎÂ ÐÓÑÑÊÈÕ ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ
261
Õðóöêàÿ Í. Â. ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÎÃÍÎÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ ÂÀÐÈÀÍΠßÇÛÊÎÂÛÕ ÅÄÈÍÈÖ Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÝÂÎËÞÖÈÈ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÉ ÍÎÐÌÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ 263
Zeng Yue PRESENTATION AS A TECHNIQUE OF TEACHING ADVANCED SPEAKING SKILLS:
A CROSS-CULTURAL PERSPECTIVE
266
Öûáèíà Å. À. ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÑÒÀÐØÈÕ ÊÓÐÑÎÂ 268
Öüîõ Ë. É. ÄÎÏÅÐÅÊËÀÄÀÖÜÊÈÉ ÀÍÀË²Ç Â ÑÈÑÒÅ̲ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÔÀÕÎÂί ÊÎÌÏÅÒÅÍÖ²¯ ÏÅÐÅÊËÀÄÀ×À 270
×àéêà Ë. Â. ÍÅÑÓ̲ÑͲÑÒÜ ÇÍÀÊÎÂÈÕ ÑÈÑÒÅÌ ßÊ ×ÈÍÍÈÊ ÂÅÐÁÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÍÔ˲ÊÒÓ 273
×åðêàñîâà Ò. Â. ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎ-ÑÅÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎËÅ ÀÒÐÈÁÓÒÈÂÍÎÑÒÈ Â ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 275
×åðêàøèíà Å. È. ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ  ÓÑËÎÂÈßÕ ÍÎÂÎÉ
ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÏÀÐÀÄÈÃÌÛ
278
×èð³êîâà Ã. ². ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÈÉ ÌÅÒÎÄ ÍÀÂ×ÀÍÍß ÍÀ ÓÐÎÊÀÕ ²ÍÎÇÅÌÍί ÌÎÂÈ 280
×óãó Ñ. Ä. ²ÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖ²ÉÍÈÉ ÏÎÒÅÍÖ²ÀË ÕÓÄÎÆÍÜÎÃÎ ÒÅÊÑÒÓ 282
Øàìàåâà Þ. Þ. ˲ÍÃÂÎÊÎÃͲÒÈÂͲ ÌÅÕÀͲÇÌÈ ÏÎÇÈÒÈÂÍÎÅÌÎÖ²ÉÍÎÃÎ ÌÀͲÏÓËÞÂÀÍÍß
Ó ÄÈÑÊÓÐѲ Ç̲ (ÍÀ ÌÀÒÅвÀ˲ ÀÍÃ˲ÉÑÜÊί ÌÎÂÈ)
284
Øàðàíäà÷åíêî À. Ñ. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÂÎÑÏÐÈßÒÈß ÊÎÍÑÎÍÀÍÒÈÇÌÀ  ÄÈÊÒÎÐÑÊÎÉ ÐÅ×È 287
Øâà÷êî Ñ. Î., Êîáÿêîâà ². Ê. ÑÅÌÀÍÒÈ×ÍÅ ÁÓÒÒß ÒÅÐ̲Ͳ вÇÍÈÕ ÑÈÑÒÅÌ 289
Øåâ÷åíêî È. Ñ. ÌÅÒÀÄÈÑÊÓÐÑÈÂÍÛÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÀ È. Ñ. ØÅÂ×ÅÍÊÎ 292
Øåðåìåò Î. Â. ÍÎÌÅÍÊËÀÒÓÐÀ ÇÀËÅÆÍÈÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍҲ IJªÑ˲ÂÍÈÕ ËÅÊÑÅÌ Ó Ô²ËÎËÎò×ÍÎÌÓ ÒÅÊÑÒ² Ê. Õ²Õ – ÏÎ×. ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒß 294
سê³äà ². Ã. ÍÎÌÅÍÈ OSSI ² WESSI ßÊ ÎÁ’ªÊÒÈ ÊÎÍÖÅÏÒÓÀ˲ÇÀÖ²¯ ² ÊÀÒÅÃÎÐÈÇÀÖ²¯ Ó ÑÓ×ÀÑÍ²É Í²ÌÅÖÜÊ²É Ìβ 297
Ùàñëèâàÿ Í. Ñ. ÈÄÈÎÑÒÈËÜ ÀÂÒÎÁÈÎÃÐÀÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÐÎÇÛ Þ.ÍÀÃÈÁÈÍÀ  ÀÑÏÅÊÒÅ ÈÍÒÅÐÒÅÊÑÒÓÀËÜÍÎÑÒÈ 299
Ùåãëîâà Ò. Å. ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÎ-ÑÅÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÑÓÔÔÈÊÑÀËÜÍÎ-ÑËÎÆÍÛÕ
ÀÄÚÅÊÒÈÂΠ ÑÎÑÒÀÂÅ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÑËÎÂÎÑÎ×ÅÒÀÍÈÉ (ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ ÏÎÄÚßÇÛÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ)
302
Ùåðáàê Å. Í. ÀÍÃËÈÖÈÇÌÛ ÊÀÊ ÎÄÈÍ ÈÇ ÈÑÒÎ×ÍÈÊΠÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈß
ÌÎËÎÄÅÆÍÎÃÎ ÆÀÐÃÎÍÀ
304
Þæàêîâà Î. ². ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÎÃÎ ÒÀ ËÅÊÑÈÊÎ-ÑÅÌÀÍÒÈ×ÍÎÃÎ ÂÀвÞÂÀÍÍß
ÒÅÐ̲ͲÂ-ÅÏÎÍ²Ì²Â Ó ÒÅÐ̲ÍÎËÎò¯ ÕÎËÎÄÈËÜÍί ÒÅÕͲÊÈ
306
Þíîñîâà Â. Î. Ç̲ÍÈ Â ÃÐÀÌÀÒÈ×Í²É ÊÀÒÅÃÎв¯ ×ÈÑËÀ ÀÁÑÒÐÀÊÒÍÈÕ ²ÌÅÍÍÈʲ 309
Þðàøêî Ë. Â. ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÎ-ÑÅÌÀÍÒÈ×Ͳ ÒÀ ÏÐÀÃÌÀÒÈ×Ͳ ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ²ÌÅÍÍÈÕ ÌÎÄÅËÅÉ ÄÅ̲ÍÓÒȲ ×ÎËβ×ÎÃÎ ÒÀ ƲÍÎ×ÎÃÎ ÐÎÄÓ 311
ßçûêîâà Í. Â. ÌÅÆÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ßÇÛÊÎÂÎÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÈ:
ÑÎÄÅÐÆÀÒÅËÜÍÎ-ÖÅËÅÂÎÉ ÀÑÏÅÊÒ
313
ßðìîëåíêî Ã. Ã. ÒÈÏÛ ÈÇËÎÆÅÍÈß Â ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ ÎÒ ÒÐÅÒÜÅÃÎ È ÏÅÐÂÎÃÎ ËÈÖÀ 316

ÐÅÖÅÍÇÈÈ

Ðóäÿêîâ À. Í., Äîðîôååâ Þ. Â. ÐÅÖÅÍÇÈß ÍÀ ÌÎÍÎÃÐÀÔÈÞ Ñ. ÄÅËÜ ÃÀÓÄÈÎ «ON THE NATURE OF SURZYK: A DOUBLE PERSPEKTIVE» 320
Öûãàíåíêî Ã. Ï., Êóðäþìîâà È. À. ÐÅÖÅÍÇÈß ÍÀ ÑËÎÂÀÐÜ ÊÀÍÞØÊÅÂÈ×, Ì. ². ÁÅËÀÐÓÑÊ²ß ÏÐÛÍÀÇΡͲʲ ² ²Õ ÀÍÀËÀò. ÃÐÀÌÀÒÛÊÀ ÐÝÀËÜÍÀÃÀ ¡ÆÛÂÀÍÍß. ÌÀÒÝÐÛßËÛ ÄÀ ÑËΡͲÊÀ : Ó 3 ×ÀÑÒÊÀÕ 321